Aktuelles L2

Liebe Chorschwestern und -Brüder

Anbei die gewünschte Übersetzung von „Hymne à la nuit“. Musste die Reste meiner Schulfranzösichkenntnisse noch mal etwas auffrischen, aber ich glaube so trifft es die Intention des französischen Originals einigermaßen:

Hymne an die Nacht

O Nacht, wie tief ist dein Schweigen
Wenn die goldenen Sterne am Himmel funkeln
ich liebe deinen strahlenden Mantel
Deine Ruhe ist unendlich, dein Glanz ist immens
Deine Ruhe ist unendlich, dein Glanz ist immens

O Nacht, du bringst Träume hervor
Beruhigst den Unglücklichen, der in seinem Verschlag leidet
Sei mitfühlend mit ihm,
Verlängere seinen Schlaf, erbarme dich seiner Strafe
Vertreibe den Schmerz, klare und ruhige Nacht.

mehr

Schönes Wochenende, bzw. bis morgen

Thomas

Hallo tonintöne,

zunächst, falls wir uns noch nicht gesehen haben, ein schönes neues Jahr!

es geht mir momentan um den Neujahrsempfang der Lützellindener SPD, den wir wieder begleiten sollen. Er findet am kommenden Sonntag um 1600 im Ev. Gemeindehaus statt. Wir würden uns eine halbe Stunde vorher evtl. im Keller treffen. Letztes Jahr hatten wir eine Auswahl von sechs Liedern (welche tatsächlich gesungen wurden, habe ich leider nicht notiert oder nur nicht zur Hand / Goodnight, well it’s Time to Go / Streets of London / Come, Colours, Rise / Je louerai L’Éternel / Top of the World / Waiting for the Lord)

Da es in diesem Jahr zeitlich eng zugeht (vielleicht auch personell?) frage ich auch nochmal in Oppenrod nach, ob jemand aushelfen kann. Es sollen nur Lieder genommen werden, die wir auch können. Demzufolge kommt folgendes infrage:

Hallelujah, I Just Love Him/Her So
Ride the Chariot
Dream a Little Dream of me
Daydream Lullaby
Rhythm of Life, the
I’ve got Peace like a River
Siyahamba

Diese bitte ich, mitzubringen. Es werden zwar nicht alle gebraucht werden, aber es soll ja auch schön funktionieren. Birgit hat eventuell fehlende vorbereitet :-)

LG, Matthias

——–

Hallo Otöne,

zunächst, so wir uns noch nicht gesehen haben, ein schönes neues Jahr!

Es geht mir momentan um den Neujahrsempfang der Lützellindener SPD, den toninton wieder mitgestalten soll und zu dem ich ein paar Otöne gebrauchen könnte, damit es insgesamt runder läuft. Er findet am kommenden Sonntag um 1600 im Ev. Gemeindehaus statt. Wir würden uns eine halbe Stunde vorher evtl. im Keller treffen.

toninton hat am Dienstag eine Probe um 1930, in der die entsprechenden Lieder geprobt würden, und damit es auch sicher funktioniert, habe ich nur bekannte Sachen im Programm:

Hallelujah, I Just Love Him/Her So
Ride the Chariot
Dream a Little Dream of me
Daydream Lullaby
Rhythm of Life, the
I’ve got Peace like a River
Siyahamba

Gebraucht werden davon nur vier oder fünf, die Entscheidung kann ich evtl erst treffen, wenn ich weiß, wer konkret da ist. Birgit legt ein paar Exemplare jeweils raus, so dass fehlende Noten kein Problem sein sollten.

LG, Matthias